Livro de estrada

Segunda-feira 25 Mars – Mouillage à Isla Caño… Reserve naturelle.

Terça-feira 12 mars – Arrivée au mouillage de Golfito face à l’hôtel de Samoa del Sur. Les Papous sont là. Le stress, les insomnies ont presque disparues, le moteur est réparé c’est ce qui compte malgré le fait de n’avoir aucune nouvelle de l’assurance. Nous fêtons l’évènement au restaurant Samoa del Sur avec les Papous, …

Pas de photos!  Lire le prochain article pour une explication Lundi 25 Février – Dimanche 03 Marte:  Nous avons bien mérité quelques jours de” vacances” et c’est dans les iles de Las Perlas que nous avons décidé d’aller. C’est dans le golfe de Panama, à une journée de mer.

Quarta-feira 23 Janeiro de – Depois 12 dias presos no meio do Canal do Panamá, aqui estamos nós presos na Playita ( Panamá)....que é uma ancoragem rolante, poluído e barulhento com todos os barcos do canal ziguezagueando entre os veleiros. Silvio, O perito mandatado pela companhia de seguros, vem verificar o estado do motor, Fotografando os quartos…

Posição: 8 54.45N 79 31.45W le 22 Janeiro de 2013 vers 15h00 (UTC-5) 19 Janeiro de – Les jours passent et nous sommes toujours dans l’attente d’une réponse de l’assurance pour nous sortir du Canal. Petit rappel, 2 options possibles : pour 19000 dollars utiliser un remorqueur du canal, pour 8000 dollars l’expert de l’assurance a trouvé…

…. Finalmente, acreditamos nisso e "desfrutamos" deste ancoradouro tranquilo do Lago Gatun. Todas as noites vemos alguns veleiros chegando e cruzando o Canal em uma direção ou outra... Aperitivo ou jantar juntos... Depois, vemo-los sair muito cedo no dia seguinte e desejamo-nos "boa sorte". Elvir, O piloto que nos deu…

Posição 9 15.66N 79 54.13W le 11 Janeiro de 2013 vers 18h00 (TU-5) Après avoir rempli les formalités pour passer le canal de Panama et payé cher, nous voici en route vers le Pacifique. Un pilote du canal est avec nous et nous avons trois équipiers en plus (Philippe de Papou et Richard & Cynthia de…

La complexité des formalités pour passer Le Canal fait partie des mythes dans le milieu des voiliers qui font le tour du monde. On les craints, alors on se renseigne en lisant tout ce que l’on trouve sur le sujet…. de nombreuses soirées sont passées entre capitaines à comparer les dernières infos. Une multitude d’agents…

Sexta-feira 4 Janeiro de 2013 – Posição 9 21.85N 79 53.61W Un peu plus de 152 Miles e 26 heures de navigation pour rejoindre Puerto Cristobal (Colon).  C’est le port à l’entrée du canal de Panama (côté Atlantique). Première moitié sans vent… donc au moteur, puis au milieu de la nuit le vent se lève… Mas…