15 39.96N 88 59.48W Jeudi 26 Outubro – Retour en arrière, pour la petite histoire! Nous revenons de nos cours d’espagnol au Lac Petén Itza, pensant que pendant notre absence les travaux du portique arrière ont avancés. Mauvaise surprise rien n’a été fait..même pas un morceau d’inox coupé aux mesures. C’est une bataille de 2…
Terça-feira 31 Julho – Depois 6 semanas passadas na França, estamos de volta ao Rio Dulce na Marina Monkey Bay. As malas mal largadas, nós reservamos a nossa estadia linguística em San Andres, pequena aldeia localizada nas margens do Lago Peten Itza, no norte da Guatemala. É um programa estudioso que nos espera…
Nous arrivons en fin de journée a l’embouchure du Rio Dulce. Il est impossible d’entrer dans le Rio a cette heure ci, il n’y a qu’1m60 d’eau , Hibiscus ayant un tirant d’eau d’1m80 ca fait un peu juste pour passer! Nous devons attendre le lendemain matin. Nous jetons l’ancre a proximité du chenal, le…
30 Mais 2012 – Partiu no dia anterior de Cayo Norte, estamos indo em uma média de 7 nós apesar de uma corrente contrária de 1,2 Nós... Nossa velocidade média na água é, portanto, 8 Nodes. Assim que a noite cai, relâmpagos iluminam o céu por todos os lados, O espetáculo é magnífico e, no entanto, isso…
23 Mais 2012 – Cozumel: Nous faisons les formalités de sortie du Mexique… en cinq étapes! Un peu long (entre 2 e 3 horas), mais tout se passe très bien de façon courtoise. Quelques courses de produits frais au supermarché “Mega”, un dernier tour en ville et nous sommes prêts pour la prochaine étape. Départ…
Quinta-feira 17 Mais – Apres avoir quitté Isla Mujeres, cap au sud. Passons au plus près de la pointe nord est de isla Cancun et longeons la cote de près afin d’échapper au courant qui porte vers le nord. C’est une succession de grands hôtels le long d’une magnifique plage de sable blanc. De nombreux…
Terça-feira 8 Mai – Nous quittons le mouillage de isla Mujeres en fin de matinée pour une petite virée vers le nord. Nous partons explorer isla Contoy et espérons nager avec les requins baleine au large de isla Holbox. En quelques heures nous dépassons le phare au nord de Contoy, le contournons et redescendons le…
Quarta-feira 18 Abril – Depois de uma noite de vela, descobrimos a baía de Cancun. Uma "piscina" azul até onde os olhos podem ver! Seguimos para a ilha de Mujeres, em frente... É outro mundo... por um lado, Cancun com edifícios muito modernos que margeiam as praias de areia fina, e por outro…
Terça-feira 7 Marte – Cabo Cruz Partida de Santiago no final da manhã, para Cabo Cruz, para 120 Milhas a oeste. Chegamos cedo na manhã seguinte e navegamos ao redor do recife de coral para ancorar em mares agitados com um vento forte. “Descornando os bois”. Talvez não fiquemos muito tempo,…